Anne Cathrine Bomann est une autrice et psychologue danoise qui a connu un vif succès avec son premier roman, Agathe, publié chez La Peuplade. En mars, cette maison d’édition propose une troisième traduction de Bomann : Aquarium.
L’histoire suit Vigga, qui vient tout juste de commencer un stage à « L’Océan », l’aquarium public de Copenhague. C’est un changement de taille pour cette jeune fille introvertie qui n’aime pas être bousculée. Lorsque sa seule amie, Maiken, tombe enceinte, Vigga perd davantage ses repères. Alors que ces événements chamboulent sa vie, elle trouve refuge auprès des animaux marins, se liant d’amitié avec une pieuvre nommée Rosa.
Aquarium est un roman psychologique d’une qualité exceptionnelle. Bomann explore magnifiquement le mal-être d’une protagoniste qui se découvre plus d’affinités avec un céphalopode qu’avec la plupart des êtres humains. Les moments calmes, presque statiques, au sein de l’aquarium sont particulièrement bien rendus, car l’autrice excelle dans l’écriture de l’empathie.
Même si le récit privilégie l’introspection à l’action, l’émotion est constante. Il est rare de voir le vide intérieur dépeint avec une plume aussi juste. Vigga réfléchit à l’emprisonnement des animaux avec une douleur si vive qu’elle semble traverser l’océan. La crédibilité de cette projection envers Rosa est totale, tant l’écriture est maîtrisée. On sent que l’expertise de psychologue de l’autrice est ici mise à profit pour enrichir le récit. De plus, le texte réserve des surprises qui secouent le lecteur autant que la personnage principale. C’est un véritable exploit.
En résumé, Aquarium est un roman psychologique marquant. Les personnages sont profonds, les drames intérieurs sont tangibles et le lectorat en ressort bouleversé. Ce titre compte sans aucun doute parmi les meilleures parutions de l’année.
- Autrice : Anne Cathrine Bomann (traduction de Christine Berlioz et Laila Flink Thullesen)
- Éditions : La Peuplade
- Parution : 19 mars 2026
- Pages : 296 pages
Crédit photo : Patrice Sirois
