C’est surtout grâce à son obtention du grand prix de littérature du Conseil nordique en 2011 pour son recueil de nouvelles Entre les arbres que Gyrðir Elíasson commence à être traduit…
Littérature étrangère
-
-
Je n’étais pas objective en ouvrant le livre. Je connaissais l’histoire. Je visualisais les personnages, leur visage, leur tenue. Le ton de leur voix résonnait encore dans ma tête. Je n’étais…
-
Julia Power est infirmière à Dublin. Pendant trois jours en 1918, en pleine épidémie d’une grippe ravageuse et inexplicable, elle oeuvre au service “Maternité et maladies infectieuses”. Le pavillon des combattantes,…
-
Niviaq Korneliussen est une autrice groenlandaise qui s’est fait connaître grâce à son premier roman Homo Sapienne, maintenant traduit en plusieurs langues. Ce dernier a été nommé au Grand prix de…
-
Alice, jeune femme récemment licenciée pour erreur professionnelle, emménage en banlieue avec Nate, actuaire gentil, attentionné et raisonnable. Après des années à New York, dans l’effervescence d’un emploi dans les comms,…
-
Cet excellent roman est l’histoire de douze voix qui nous parviennent d’Angleterre. Ces voix ont chacune un parcours unique, une identité propre tout en s’entremêlant, en se croisant. On parle de féminisme, de…
-
Un jour, grand-père m’a dit que j’étais un enfant de salaud. Oui, je suis un enfant de salaud. Mais pas à cause de tes guerres en désordre papa, de tes bottes…
-
Francfort-sur-le-Main, 1963. Eva est une jeune femme aux cheveux longs, peut-être un peu naïve, du moins agréablement innocente. Dans le restaurant familial, elle aide ses parents qu’elle aime, s’occupe de son…
-
Les Philistins étaient des membres non-sémites de l’ancienne Palestine du Sud qui sont entrés en conflit avec les Israélites au cours du 11e et du 12e siècles. Le terme est toujours utilisé pour…
-
Sophie traverse aussi de longues périodes silencieuses, à Paris comme au Havre. Sophie s’énerve si je lui demande ce qu’elle a. C’est comme si elle s’étonnait que notre appartement soit aussi…