Gyrdir Eliasson est un maitre de la nouvelle littéraire islandais, Barques d’ombre en compile 21. Vingt-et-une petites histoires qui racontent une bribe, un instant de vie souvent mettant en scène un couple. Il va sans dire que j’ai préféré certaines histoires à d’autres, mais j’ai aimé que le recueil de nouvelles nous force à la lenteur, à l’introspection, aux moments qui nous construisent et nous défont.
J’ai bien aimé la nouvelle où un couple décide de construire leur plancher à l’aide de la nature et il voit tranquillement la nature reprendre possession à travers leur milieu de vie ou celle où un ouvrier particulier qui restaure les fresques d’une vieille église. Ce sont de petites histoires qui restent en tête, qui font sourire. Celle aussi que je retiens est le récit d’un écrivain (le double de l’auteur ?) qui est dans une maison sans divertissement, seul avec sa machine à écrire :
Je m’appliquais à écrire quatre récits reliés entre eux, une gerbe d’histoires comme on dit, ce qui est une dénomination un peu pompeuse pour leur simple regroupement. Elles se juxtaposaient à la manière d’un puzzle, non pas de mille pièces, mais peut-être de cinq cents environ. […] Pour quelque raison, il me semblait important que les histoires restent liées […].
p.151
Est-ce le cas ici ? Je ne peux pas dire, on a l’impression que certaines le sont peut-être et que d’autres pas du tout, mais il faut préciser le style d’écriture très poétique de l’auteur. Une belle plume à découvrir, un recueil à lire lentement, tranquillement, peut-être (comme moi) avec un autre livre à côté sans se sentir coupable de sauter une nouvelle ou de le laisser un temps de côté.
- Auteur: Gyrdir Eliasson
- Traductrice: Catherine Eyjolfsson
- Maison d’édition: La Peuplade
- Parution: 18 février 2026
- Nombre de pages: 200
Crédit photo: Valérie Ouellet
